我很高興能在九月份到台灣擔任音契客席指揮並指導實踐大學的管絃樂團，而且能夠有機會與台灣的基督徒音樂家們彼此分享交通；也很高興能在此能與大家分享我信仰的過程和上帝如何引導我成 為一個音樂家的經歷。

我成長在一個典型注重道德、敬畏上帝的美國家庭，從小和我的朋友參與教會的活動，理所當然的就像參與其他的社會活動一樣，因此很自然的就認為自己是一個基督徒。一直到我高中畢業進入大學以後，雖然我從來沒有刻意的排斥我原有的信仰，但由於我渴望成為一位出人頭地的年輕小提琴演奏家，因此我全心全意的投入音樂技巧的練習，以致我的靈命在無形中大為退步，就在這段期間我的母親參加了一個查經班，她在電視上聽到了葛理翰牧師的教導而成為一位真正的基督徒，她強逼我去參加另一間不同的教會，在那裡我第一次清楚的聽到了有關救恩的信息，牧師按著聖經的權威，將上帝的信息清晰而明白的講解出來，讓信徒很容易就了解，我們每個人可以與神建立個人的關係，我以前從來沒有聽過有關這樣的信息，雖然我一直很努力的從外表上表現出我是一個基督徒，但在我內心的深處，我知道我不是，這個信息和我從小長大的教會所講的信息完全不同，我了解到成為一個基督徒就是要單純的下定決心，願意透過聖靈的帶領來認識耶穌基督，不是因為我們作了什麼好事，是上帝以祂無條件的愛來接納我們這些罪人，去教堂作禮拜並不代表我們就是基督徒，正如擁有一部鋼琴並不代表你就是音樂家一樣，當我清楚覺悟靠著我自己的力量無法達到上帝的標準時，只能承認我還不是一個基督徒，直到1975年9月的一個主日，我清楚的記得在耶穌面前承認自己的罪，接受祂成為我一生的救主時，突然間我發現可以讀懂聖經上的話語，聖經的經節在我眼前躍出，我仍然清楚的記得第一次在舊約聖經中讀到有關先知對彌賽亞的預言時，發現一向非常喜歡的韓德爾神劇-彌賽亞對我而言，突然變得具有完全不一樣的意義，舊約的預言在新約時代耶穌身上完全應驗是如此的真實。

音樂是我生命中的呼召，上帝把這項恩賜賞給我，也給我夠用的力量和能力發揮這項恩賜，以音樂作為我終身的志業，是我對上帝託付我使命的回應；我成長在美國的中西部，作為一個小提琴演奏家，很早就顯明這個天份，我常常告訴別人，在我成長的時期中如果政府有關藝術的預算被刪減的話，或者我沒有機會在學校接觸到音樂，我的人生會是完全不一樣。我在學校期間就贏得許多比賽，舉辦過獨奏會，也擔任過樂團首席或分部首席等領導者的位置，我特別喜歡室內樂，因此我也成了Chester String Quartet的創始團員之一，把小提琴演奏作為我一生的志業似乎是理所當然，我在紐約的Mannes音樂學院取得小提琴演奏的學士及研究所文憑，在我剛到紐約進入大學就讀的時候，我正好遇到了剛從俄國移居美國的指揮大師Semyon Bychkov（畢契柯夫）他正好擔任我們大學管弦樂團的指導，他的指揮十分生動活潑，音樂的表達也令人激賞，我在每一次演出時都儘可能把譜子記熟，好讓我可以好好的欣賞他的指揮，我深深為他的指揮著迷，因此我選了他的指揮課程作為我的副修，當我在這方面逐漸顯露我的才華時，許多人鼓勵我考慮雙主修，但我自己卻還沒有預備要跨出如此大的一步，因此決定先專注在小提琴的演奏上；但我還是非常感謝Semyon Bychkov，因他的緣故，我對交響曲的演奏產生很大的興趣，也開始參加一些樂團的演出，更考慮以成為職業樂團團員作為我一生的事業，但我實在沒有想到上帝有祂另外的計畫?，正當我在參與一些樂團的甄選時，我的手臂突然發生了問題，以致我完全無法演奏，雖然遍訪名醫，但始終無法找出真正的原因，這是我有生以來碰到最悲慘的事情，我知道祂曾經賞賜這份恩賜給我，但發生這樣的事情，難道是上帝要把這份恩賜收回去，好讓我成為一個餐廳的待應生或是銀行的行員嗎？這樣的日子實在十分難過，面對我以後可能會永遠無法演奏的事實，我只能在神面前不斷的祈求和抓住上帝的應許，深信上帝沒有讓我成為小提琴家，祂一定會用另外的方式來使用我音樂上的恩賜。

有一天，上帝提醒我必須再一次嚴肅的思考有關指揮的事，這段過程十分奇妙，但過程太長無法在此詳述，總之上帝十分奇妙安排了所有的細節，祂把我重新帶回紐約，安排我在Semyon Bychkov的兄第Yakov Kreizberg（克列伊玆別格）門下受教，我的職業作了一個極大的轉變，我花了四年的時間在Mannes接受Yakov 的教導，完成了學士及樂團指揮碩士的課程，從1989年開始我成為一位專職的樂團指揮。

回首過去，如果在我的人生中沒有發生如此悲慘的事情，我現在不會成為一位指揮家，我可能仍忙碌於小提琴演奏的工作（事實上我還頗討厭練習的），上帝帶領我經過水火之地，在當時我確實不明自，但現在已經非常清楚，當祂關上一道門的時候，祂會為我們打開另一扇最適合我們的窗。

我目前專職的職位如下：我目前除了擔任紐約愛樂管弦樂團的音樂管理和駐團後備指揮的工作外，也負責紐約長老教會（Redeemer Presbyterian Church）的音樂事工，15年前當這個教會剛建立時我就是會友，自1999年開始我就負責其音樂事工，這個教會的創始牧師Tim Keller（Tim Keller牧師被紐約時報及紐約雜誌認為是紐約市最有影響力的人之一）是一位極具屬靈洞察力和普世觀的牧者，他也是一位非常善於溝通的牧師，他的講道透過廣播到達世界各地；有機會幫助會眾有更好的敬拜品質、增進會眾接受能改變他們生命的福音，是一件令我十分慶幸的事。

我的工作既是藝術總監亦包括傳道人的職份，我負責教會最主要崇拜（有四堂）的音樂部份，這些古典音樂的服事包括了專業的室內樂團，銅管五重奏、弦樂四重奏、小號獨奏、管風琴和大都會歌劇院的獨唱者等，大部份的合唱和獨唱曲都是選自巴哈、韓德爾、孟德爾頌、莫札特、布拉姆斯等音樂家的神劇。

教會成為信仰尋求者非常願意親近的教會，在於它的崇拜非常棒，在音樂的曲目和品質上都是第一流的，就算是對福音懷有敵意的人，在這些偉大的音樂作品時也會流下淚來，C.S. Lewis 曾經說過當他還是無神論者時，他的思想也曾被基督教的偉大藝術作品所淨化，Tim Kelller 曾經在他所出的一本書「如何讓崇拜更好」中提到：

敬拜（worship）這個字是源自於古英文字（worth-ship）是與價值有關，我對敬拜的定義是：那是一種個人的行為，它應包含兩個部份：尋找上帝的價值所在、並按著祂的價值來尊崇祂

藝術是人類右腦到左腦移動的活動，通常藝術是進入我們理性左腦的後門，很明顯的很多人是透過偉大的藝術來認識信仰，藝術的影響力讓人無法不正視它，而且當人們開始注意這些作品時，他們會進一步去探討這些創作背後動機的真實性，這就是為什麼那些重視如何讓崇拜更好的大教會，能更吸引非基督徒的原因之一，一個非基督徒會被崇拜中出色的音樂所吸引，美好的藝術有助於人在敬拜中專心，而不好的藝術反而會成為敬拜中的障礙物。

我負責指揮教會中的樂團與詩班，在一些特殊的節日崇拜，大型的或特殊的聚會，聘請紐約一流的音樂家合作，有人可能會覺得奇怪的是，除了獨唱者外，我們教會並不排斥找非基督徒來一同參與，我們的策略是：只有基督徒的音樂家才能帶領崇拜，在其它聚會中與弟兄姊妹一同分享神給他們的恩賜；而對非基督徒而言，除非他們有明顯的瘕玼，否則我們也提供機會給那些慕道的非基督徒音樂家們一同來參與服事，因為這樣他們才有機會清楚的聽到上帝完備的福音，事實上這對許多音樂家產生很深遠的影響，他們可以拋開一般世俗的名聲，自由自在的在教會中與弟兄姊妹分享他們的感受，在這樣的情況下許多有名的音樂家接受了信仰，而他們生命上的改變也影響了他們週圍的許多人。

由於我們教會所提供的音樂極為多樣性，因此許多一流的音樂家得以參與在服事中，除了祟拜以外他們也支援許多的團契或查經班，我也負責其中一個，在這樣的服事中，他們有機會接觸到許多不同領域的人如政府官員、專業顧問、導師等，和這些人一起禱告或只是安靜的傾聽他們在不同領域中艱苦奮鬥的過程；我深信一個充滿見證的基督徒音樂家會對他們週圍許多未信主的同事或初信者，產生極大的影響力。

最後我用一段我最喜歡的馬丁路德的話作結束：我企盼能看到所有的藝術，特別是音樂，能夠被拿來事奉那位創造和賞賜的主，因為音樂是上帝給人最好和最榮耀的禮物。歌唱家永遠不會悲傷，因為他們已經把所有的煩惱透過歌聲傳出去了，他們永遠是充滿快樂與歡笑的。 音樂使人更溫柔、更仁慈、更穩重而有理性。

我深信在神學以外，沒有一項藝術可以和音樂相比，因為除了神學以外，音樂是藝術中唯一能提供人心靈的平安和喜樂，魔鬼在音樂面前逃跑，就如他在上帝的話語前逃跑一樣。

自12歲出國至完成博士學位這不算短的求學過程，每年暑假必定要參加一至六星期不等的音樂營，與名師、各地音樂家切磋琴藝，在漫長的三個月暑假做一番衝刺。 從一開始學生的角色到後來 升格到老師所參與在美國、加拿大等地之音樂營，算算應有十來個，包括美國科羅拉多州的Aspen ，北卡州的Eastern Music Festival，新墨西哥州的Taos Music Festival，加拿大的Ottawa Chamber Music Festival, 班芙 (Banff Festival)等。參加音樂營最大的收穫莫過於在人才雲集的環境與大自然 的結合，讓學習態度、自我要求達到最高鋒。

申請音樂營通常需要親自甄試(音樂營派評審團至各大都市)或寄錄音資料。在我經驗裡，音樂營都非常大方的給獎學金，加拿大的Banff Festival甚至是只要錄取一律免費包括食宿等?有些會要求你做一些work-study:譬如整理譜務、鋼琴伴奏、或負責場地服務等來「償還債務」。

我在班芙(www.banffcenter.ca)連續三年的暑假中都非常榮幸與Juilliard中提琴名師Karen Tuttle上課。班芙位於加拿大落磯山脈，聽說是日本人蜜月旅行的首選，為世界著名之觀光景點。 班芙音樂營學習環境極為舒適，像是在五星級飯店渡假一般。除了安排的個別課、大班課、室內樂以外，學生常三五成群到山下「觀光」享受大自然及美食，或是閉門在獨立小木屋苦練琴藝。來參加音樂營的學生來自世界各地，常常覺得自己應該再苦練十年才能在眾多優秀學生面前獻醜。也許是因為這樣的心態，更積極練琴，常覺得暑假的我學習特別快，進步特別多。

而在我教過的音樂營當中，比較值得一提的是在美國加州舊金山地區由凌忍揚博士所成立的中華基督教會崇拜音樂學院（www.cccmi.org）舉辦的「敬拜及教會音樂營」。音樂營分兒童、成人及青少年組， 更有特別為牧者及音樂同工、司琴、詩班指揮等所開的特別課程。在一星期的學習中，不但在音樂上能夠有所進步，更重要的是每天的聚會、分享及讀經讓每位參與的人在身心靈上都能有最豐盛的得著。在音樂營當中，透過專題講座、研習和分享，促進參加者對音樂理論和技巧的認識，並對崇拜神學有更深的瞭解，以裝備不同年齡信徒能有更優美更有效的聖樂事奉。知名指揮、小提琴家曾浩斌今年更將音樂營括大至加拿大溫哥華地區，可說是北美地區華人基督徒的一大福音。

音樂是學無止境的，期待大家在學習過程中不但有專業的得著，更能體會上帝藉著美麗的音樂在我們生命中所留下的痕跡。

德國歐費斯蘭音樂節，範圍包括東荷蘭及西北德，由柯尼希教授(Prof.Wolfram Koenig)於1980年創辦並擔任藝術總監至今，現由市政府文化機關所主辦，是德國少數製作龐大亦是歐洲最重要的音樂 節之一，在歐洲的音樂界及教育界貢獻卓著。每年夏天舉辦大約40場音樂會之外，包括獨奏、室 內樂、管絃樂團，邀請各國音樂家參與演奏。此外，還有各種大師班及研習課程。在風光明媚的 小城(Aurich)上課，讓你流連忘返。

為了追求更專精的演奏以及研究系統教學法，錢國昌於1991年到德國國立特洛辛根音樂院，在那 兒遇到了歐費斯蘭音樂節的創辦人，也是小提琴教授的柯尼希先生。「在音樂和技巧方面，我從他那兒學到了不少事情，尤其在了解音樂的本質上使我大開眼界！」錢國昌如此描述。至於錢國昌登記在護照中的德文名字Franz，還是柯尼希為他取的。

對小提琴演奏及教育家錢國昌來說，在德國西北方的歐費斯蘭地區每年夏季所舉行的音樂節，是他持續不斷成長的重要旅程，已成為錢國昌的第二故鄉。他第一次接觸歐費斯蘭音樂節是在1992年，當年他來這裡參加音樂營，一年以後加入柯尼希絃樂四重奏團一起演奏，之後又成為柯尼希的助教，並於1999年首次成為大師班的教師。「每年在這裡與世界各地來的音樂家相聚真是美妙且令人難忘，我們因此變成一個大家庭，家人當然還包括辦公室裡的每一個人和招待音樂家住宿的家庭。」為了向此地的觀眾致最高的敬意，錢老師愉快回想：「他們在此地的每一個城市總是遇到熱情又開放的觀眾，他們甚至很能接受現代作品」，我們感受到的這種氣氛反而激勵我們演奏得更好，這等於是一種良性循環！」十二年來，錢老師持續在歐費斯蘭音樂節擔任獨奏，室內樂節慶管絃樂團首席以及客席指揮的演出。每年夏天，錢老師都會帶學生去參加這個音樂節的大師班，為期四週，雖是花費最低的國際音樂節，卻使學生在音樂視野和生活體驗上有最深刻的獲得。

還記得第一次接觸法國音樂營，是在我16歲的時候。也不知道是先對法國有興趣，因此 去參加法國音樂營；還是因為參加了音樂營開始對法國有嚮往，總之，從此我的生命開 始和法國有了關係…

16歲的音樂營，發生在一個叫作Castres的地方。你問我那在哪裡？對不起，我已經想不起來?大約是法國南部吧！那時我和學姐二個人單獨去那個音樂營，（而且跟學姐也並不熟）全程都在雞同鴨講與搞不清楚狀況之下渡過。但異國文化的衝擊之大，還是讓我留下了深刻的印象，到現在我還能清楚記得法國同學所吹高深莫測、鬼哭神嚎的音樂（其實是Boulez的作品，那時初次聽到真的是很震驚！）法國微涼的空氣，最後一天的狂歡派對與和我用英文通信半年的小法國朋友們…

就和所有跟我去過法國的學生一樣，法國開始在我的心中佔了一個部份。一年之後，我決定去法國唸書，那年我18歲。很多人說在法國留學生很少的那年代，我這麼小出去真勇敢！其實我是興奮多於害怕，倒是我媽哭個不停…

在法國求學的五年間，又陸續參加了幾個音樂營：風光明媚的尼斯（Nice）、阿爾卑斯山區的Les Arcs、充滿小鎮風情的Chatillon-sur-seine以及近海的Noirmoutier島等等。法國音樂營多半選在遠離巴黎的觀光地區或小鎮，讓大多來自巴黎或城市的老師與學生們能夠在學習中享有渡假及放鬆的樂趣。音樂營以主修樂器課程為主，有時會佐以室內樂和樂團課程，（通常每日或隔日），讓學生可以在密集的個別課與大量個別練習中快速進步。參加學生有可能是準備入學考的年輕學子，也有可能是渡假兼學習的業餘愛好者（歐吉桑或歐巴桑）。最近幾年台灣出國參加音樂營的風氣大盛，因此也常常可以在國外音樂營碰到來自台灣的學生。

回國任教的九年中，今年是第四次帶學生去法國音樂營。雖然事務很繁雜，責任很重大，我們還是一次又一次的辦下去。原因很多；因為我很想念與感謝我的老師，所以要時常回去看他；因為我需要時時複習法國的氣質；因為學生與家長的信任與肯定，因為回去法國已經變成一種習慣…。

海明威說：「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是流動的饗宴。」 如果你沒去過法國，這句話你真的不會懂，快點開始存錢吧！

因著萬元情的捐贈，終於讓財務暫時擺脫了赤字。六月「心靈樂篇」走往寧靜音樂會，回收問卷多表感動與肯定，但票房一直是使我們擔心的，比照去年「心靈樂篇」票房為358,605，今年只有262,520，96,085的差距也意味聽眾不增反減的訊息。實有叫好不叫座的缺憾，在文化效果上也相對有限。請您能為音契能更多更廣推展音樂聽眾禱告；而每一個你也能成為最好的推薦者。

若你上網看《萬元情》的進度，感謝神現在已累積至71位。其中有人憑著信心認捐，也有人一次認捐二三個單位，不但實際解決現實的缺口，對音契以音樂文化使命的認同支持，都令我們感到窩心。未來在可能逐漸被淡忘萬元情活動，我們實在需要大家的持續關心，期待在你的紀念中朝向100目標靠近。